中華民國　國立聯合大學校友總會

【語傳系 黄琦涵報導】

    二零零四年底的南亞海嘯，印尼亞齊省災情慘重，為此，台灣人文教育基金會副執行長林正修先生，以人道救援的理念為出發點，協助受災學生來台灣求學。

國立聯合大學因地緣而為台灣客家研究重地，而亞齊省有許多客籍華僑，當地華語師資十分匱乏，因此林正修安排兩位印尼學生參加國家考試，順利考到本校華語文學系，期許她們能將所學回饋給家鄉。

印尼同學穆紅萱和蘇雅妮表示，來台灣後，在中文的學習上遭遇不少難題，尤其在語調、發音及注音符號方面，但系上的老師和同學們都很熱心的給予她們課業上的幫助。

紅萱和雅妮也表示，來台灣求學，最不適應的就屬飲食方面，由於她們來自回教國家，吃豬肉是一大禁忌，因此在食物的選擇上相對較少，來到聯合大學，她們最喜歡學校餐廳中的素食店─荷香園的餐點，但在口味方面，她們一致覺得台灣的食物都太清淡，而家鄉的食物都是以辛辣等重口味為主，所以他們還特地從家鄉帶了一罐特製辣椒罐頭來配飯。

        紅萱和雅妮的大學生活處處充滿了好奇和驚奇，最特別莫過於校園宿舍生活，她們因住宿而發現許多印尼和台灣文化的不同之處，例如臺灣人通常都是在晚上洗澡，但在印尼，他們是一天洗兩次澡，分別是在早上和下午，所以每天晚上住宿生的沐浴時刻，讓她們感到相當特別。

        提到了大學必修三大學分之一的社團，紅萱和雅妮興奮的表示她們參加了合唱團，更哼唱起「阿里山的姑娘美如水阿‧‧‧」，對於台灣的音樂，她們很感興趣，特別喜歡聽梁靜茹的歌曲，也能順便學習中文。       

當問到對於大學生熱門活動之一的「聯誼和抽鑰匙」是否有興趣時，他們笑笑的說：「Why not？」，所以，想和紅萱和雅妮交朋友的同學們，可要好好把握機會喔！她們對於台灣的摩特車也相當好奇，覺得台灣摩特車的騎法很簡單，在印尼只有手腳都要並用的打擋車，沒有單純加油門的摩托車。

此外，她們覺得台灣學校在服裝規定方面很自由，因為在她們的國家，成年時必須戴上頭巾，在學校唸書時，也規定一定都要戴上頭巾，但來到台灣就沒有這項規定，所以她們會隨著心情選擇戴或不戴。她們更覺得同學們都很友善，的幫助來自不同國家的學生，讓她們深深感受到台灣人的溫暖。

▲聯大新鮮人，來自印尼：穆紅萱、蘇雅妮倆人感情深厚

 

【語傳系 黄琦涵 報導】

初次見到來自蒙古的外籍學生－薩克和安娜，他們深邃的輪廓，讓人留下深刻的印象。他們表示，到台灣求學是因為過去曾聽聞台灣人的親切友善，又加上看到聯合大學招生簡章，就在這樣的機緣之下，選擇到此地讀書。

對他們來說，來台灣求學最大的困難就是語言，過去他們在蒙古讀書時，課本都是蒙古語，很少學習英語，而來台灣後唯一能溝通的語言是英語，所以同時間要學中文和英文，對他們來說更為困難，尤其是中文的捲舌音，更是相當不習慣。校方為協助他們學習中文，每個禮拜也都安排教授指導，尤以華文系主任何照清最用心教導。而平常也有伴讀同學會幫助他們課業，他們之間也都互相學習。

關於學校社團的參與方面，他們則表示不太清楚相關資訊，但安娜和薩克分別表示對鋼琴和吉他有興趣，也表示未來會趁空閒時間，參觀學校社團，增加視野。

對於台灣的食物，安娜最好奇的莫過於海鮮，因為在蒙古時從未吃過海鮮，所以他們不敢品嚐，但整體來說，都認為台灣食物相當美味。而他們對於台灣當紅的偶像明星早已非常熟悉，因為在蒙古當地也有播放還珠格格及流星花園等電視連續劇，所以蘇有朋、F4、大S等藝人，他們一點都不陌生。

安娜和薩克也提到，比起蒙古當地動輒零下幾度的氣溫，台灣的天氣實在太炎熱，所以相當不適應這裡的氣候，所以他們常到游泳池消暑。

在和同學的相處方面，他們都表示，台灣學生似乎比較內向，所以和同學的接觸機會比較少，大部分時間都和來自同鄉的另外兩位同學在一起，但他們相當歡迎大家和他們作朋友，並在課業上互相切磋學習。

 

▲聯大新鮮人，來自蒙古的同學：左起薩克、安娜、金娜、娜木娜